Eu vou lhe dar um milagre.
Eu espero que você se apaixone novamente.
Eu tenho assistido você chorar,
e também sorrir.
Eu estou apaixonado por você.
Eu tenho escutado os seus problemas amorosos...
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
...Mas eu quero estar com você.
Você está sofrendo estando sozinha, não é mesmo?
Você pode depender de mim. Não leve isso muito a sério.
Eu vou levar isso a sério.
Quero dizer...
você é importante para mim,
então eu não posso fazer isso.
Certo.
Eu vou esperar até você entender seus sentimentos.
Pelo menos deixe-me fazer isso.
Vamos , Garota urso!
[A Flor e a Fera] [Episódio 8]
Vermelho ou azul? Qual dele você quer?
Doutor...
Aqui.
Doutor, eu...
a garota que gosto terminou comigo.
A garota que você mencionou antes?
Eu me sinto tão vazio.
Eu não consigo me lembrar como eu era antes dela.
Eu não quero terminar.
É a ultima coisa que eu quero.
Mas...
Sorry.
Eu quero sejamos amigos como antes.
Eu estou acostumado a ver lagrimas femininas,
e nunca pensei sobre elas, mas
Eu realmente não quero machucá-la.
Você realmente cresceu.
Doutor,
você é bem renomado, não é?
Você pode me dar alguma coisa que impeça meu coração de doer?
Tempo é o melhor remédio, é o que dizem.
[Escola de Ensino Médio Hasu]
Kanna!
Feliz Ano Novo!
- Vamos. - Certo.
- Você terminou com o Kakizono? -Sim.
Isso é impossível!
Hã?
Quero dizer, é minha culpa. Não é?
- Não, não é! - É sim!
- Kumi, você estava muito afim dele. Não pode ter nenhuma outra razão. - Foi minha culpa.
Eu não estava preparada para amá-lo completamente.
Eu achava que
amor era apenas sobre momentos felizes,
mas eu aprendi pela primeira vez
que existem momentos difíceis também.
Mas...
Eu não me arrependo.
Eu não preciso de amor nesse momento.
Eu prefiro
passar meu tempo com todas
as pessoas que são importantes para mim.
Kumi...
- Eu comi tanto! Ganhei algum peso! - E você?
Eu assisti todos os animes que eu tinha gravado, então meu cérebro fritou!
Eu não quero voltar à realidade!
Ei, onde está o Hyo?
Ah, eu quero tanto ver o Hyo.
Coração amoroso.
- Feliz Ano Novo! -Feliz Ano Novo!
Vocês parecem tão para baixo. É Ano Novo!
Vamos nos esforçar mais esse ano.
O que vocês fizeram nas férias?
tenho certeza que alguns de vocês comeram bolinhos de arroz demais,
mas eu espero...
que vocês comam bolinhos de arroz suficientes para
manterem vocês durante o ano.
eu comi tantos bolinhos de arroz que meu estômago parece uma bola!
Eu fiz rolinhos de ovo.
Desculpe, tenha certeza de que todos tenham uma cópia antes da aula.
Certo.
Dê uma cópia para o Kakizono também.
Eu vou.
Você está planejando ficar para uma mordida? Pequena ladra fofa.
Encontrei você, Kyu.
Kyu...
Ei!
O que diabos foi isso?
Hyo...Você veio para a escola então.
Eu não senti vontade de ir para a aula.
Entendi
Ah, isso...
Desculpe.
Eu não sei...
como encara você essa manhã,
então não consegui entrar na sala de aula.
Eu também.
Eu não tinha certeza do que fazer se visse você.
Vamos tentar agir normal.
Pode ser difícil,
mas é tudo que podemos fazer.
Certo.
Obrigada, Hyo.
Eu não sei
se consigo agir como se nata tivesse acontecido.
Eu ouvi que você terminou com a Garota urso
Como você sabe disso?
Eu encontrei ela um dia antes da festa e confessei o meu amor.
Ela estava destruída, mas nem tentou procurar apoio em mim.
Eu não tive uma chance.
Ela é assim.
Ela é pura...
e séria...
e direta.
Ela não volta atrás depois que toma uma decisão.
Eu também não vou voltar atrás.
Eu achei que estaria tudo bem contanto que ela estivesse feliz com você,
mas eu quero fazer ela feliz de agora em diante.
[Cozinha]
Pronto!
Eles são fofos!
Eu estou roubando um!
Ei, Kanna!
Brincadeira!
Nós temos um objetivo na mira para o dia dos namorados.
A maratona da escola acontece no dia 14 de fevereiro
Garotas correm 10km, garotos 20km.
Você é muito lenta! Vamos ter que correr essa distância infernal,
e nossos corpos e almas ficarão em farrapos!
Vocês estão brincando! Eu nunca corri nem 50 metros...
Hã? 50 metros?
Se você pular uma parte ou desistir no meio do caminho,
- Você tem que fazer uma faxina pesada na escola como punição. - O quê??
Mas tem uma coisa para se esperar ansiosamente.
Os garotos não começam até as garotas voltarem,
então você pode torcer para seu homem!
Claro, você estará torcendo pelo Izumi, não é?
Eu torceria com toda a minha força se o Hyo estivesse correndo,
mas ele provavelmente não vai correr.
Kanna!
Kanna! Espere!
- Você fez chocolates durante a aula de culinária, não fez? - Sim.
Humm...
Certo!
Eu tenho um pedido!
Se eu chegar em primeiro lugar na maratona do dias dos namorados,
por favor, me dê seu chocolate!
Hã?
Agora eu tenho chance de namorar a Kanna oficialmente!
Isso parece injusto.
Hã?
Você sempre foi capaz de correr rápido.
Eu ganhei três anos seguidos durante o ensino médio!
Eu me pergunto o quão ético é usar isso como uma moeda de troca quando você obviamente vai vencer.
Eu não entendo porquê não.
Eu finalmente tenho uma chance.
Você quer tanto namorar com a Ogami que iria tão longe por ela?
Claro!
Eu quero namorar com ela,
mas não só isso.
Kanna parece estar mergulhada em pensamentos
desde que Hyo e Kumakura se separaram,
eu quero aceitar tudo sobre ela,
mas eu continuo me sentindo inseguro.
Eu vou fazer qualquer coisa para ficar com ela.
Eu não quero que ela fique com mais ninguém.
Eu acho que vou me esforçar dessa vez.
Sério?
Sério.
Garota urso!
Bom dia, Chihaya.
Bom dia.
Ei,
Se eu chegar em primeiro na maratona,
você passa um dia comigo?
Eu vou correr com apenas você na minha mente.
[Maratona do Colégio Hasu]
Chihaia! O que você quer dizer com ir a um encontro com a Kumakura? Você está me copiando!
Você já está sem fôlego.
Cala a boca!
Você está a anos luz antes de mim para considerar me vencer.
eu não vou perder.
Hã?
Eu não posso nem dar um passo a não ser que vença.
Eu não posso deixar você fazer isso.
Ei, você viu a Kumi?
Hã? Eu não vi ela. Ela não voltou ainda?
Eu não sei. Me perdi dela pelo caminho.
Hum... Ela deve ter fugido.
Kumi não faria isso.
Kanna! Você veio torcer por mim!
Quanto ainda falta?
eu acho
que você atraiu a atenção deles com a sua beleza.
Não é a Kumakura?
Sim, é.
Isso é tão patético!
Kumakura definitivamente vai fazer faxina como punição.
Que pena!
Yey!
Eu não consigo parar de rir!
Eu consigo ver o Hyo.
Você não estava esperando ele, estava?
Eu não consigo imaginar ele todo suado enquanto corre.
Isso é deprimente.
- Wow! Eu vi uma bu***a bonita! - Sério? Bu***a?
Vamos começar. Garotos, vão para a linha de partida.
Kumi?
Eu definitivamente não vou perder.
Eu também não.
Em suas marcas, preparem-se...
Desista!
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
O quê?
♫ Baby~ ♫
♫ as coisas das quais você se preocupa♫
♫ são apenas para confirmar as coisas ♫
-Hyo!Hyo! ♫ Não importa o que eu diga, você não escuta ♫
Que diabos? ♫ Sha la la la la la ♫
Ei! Pare de ignorar a gente! ♫ Até quando nós saímos ♫
- Diga alguma coisa Chihaya! - Como o quê?
- Ele está determinado a vencer também! - Hã?
♫ mas você está procurando seus brincos ♫
♫ Você é uma expert em me manter esperando ♫
♫ Eu canto essa musica enquanto penso em você ♫
♫ Mas não estou falando mal de você ♫
♫ cada um é precioso para mim ♫
♫ O futuro e o passado♫
♫ são construídos por cada momento no presente ♫
♫ Vamos preenchê-lo com o nosso presente ♫
Meu coração pulou uma batida... ♫ Você é ranzinza quando acorda ♫
♫ Sua comida pode ser ruim as vezes. Você sempre diz que quer perder peso ♫
♫ Todas as suas peculiaridades. São todas preciosas para mim ♫
♫ não importa o que, você está sempre brilhando♫
Eu sempre penso em você primeiro.
Chihaya fez o melhor dele pela Kumakura.
Seu bastardo!
Bater em garotas que você não está interessado é tão patético!
- A pessoa que eu amo está chorando. - Não diga que você me ama tão facilmente!
Eu não me importo se você me odiar. Eu quero você.